CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8] — Page 239

William the Fourth entitled "An act to repeat an act

the present sesside of Parliament cititted can act for effectual abolition of auth, and affirmation tration and made in various departments and to outstituté Declaration in lien there of and for

the

the state

more entire exppression of voluntary bood exter Judicial saths and affiduirts and to make other provising for the abolitie

of smecessary

cath

Declan by the sand Lig hat ot

Victorin Strughang the // dag den

brande 1887 Daving final been

deby interacted in the chiman

language by to Frok duteprete

Auf Dennys shop of

Olicitor's Odigray;

Before me

傑

бил

Sub Enclosure & to Enclosure 1.

I Neg

In the Police Court of Hongkong

Not

Meg a

w Yuk of Mongkend moulica

224

In the matter of Regina of Luning a you

K of Victoria in the Soland of mauried ivonian do hereby solemnly

and sincerely declare and

care

& say as followe

I reside at X 90 Jank Fare Victoria

a man named Chan

aforesaid and and the wife of a m

Bik Cheung

The said Chaw Zits Cheng is at present

actained in Victoria Cacol where he is under

Almand on a

and murder

-shange of hung lory and in Chinese Jerritory.

While the charge against the said Chan Sik Cheung was preceding before H & Wodehouse Esque one of the magistrates of this colony

a ruan named

Ho Hi gave evidence on behalf of the three prisoners

whom evidences of whous

the said Than Dix Cheung

The paid Hoki

gave material.

was out..

at evidence for the defence of the paid prisoners and upon thee a tave ramed Leunig a You being charged with perjury before & MacKean & sore another of the steagistrates of this Colony the saw Hoki was examined for the prosecution the prisoner bunga you`

P

and

gave

wat

materials evidentes aguire

and

In the said changer of Burglary. Murder preferred against Chan Jik Cheung and athers a person alscribed as Elonel Li ddesigned the information or petition upon which He is Exceltenay, the acting Governor directed warrants to

William the Fourth entitled "An Act to repeal an Act

of the present session of Parliament entitled an Act for the effectual abolition of oaths and affirmations taken and made in various departments of State, and to substitute Declarations in lieu thereof, and for the more entire expression of voluntary good faith in Judicial saths and affidavits, and to make other provisions for the abolition of unnecessary oaths

...

Declared by the said Legislative Council to have been

Victorin Strughang the // day den

brande 1887 Daving finally been

deby interpreted in the chiman

language by to Frok duteprete

Auf Dennys shop of

Solicitor's Office;

Before me

...

Sub Enclosure & to Enclosure 1.

In the Police Court of Hongkong

No. 224

In the matter of Regina vs. Luning a You

I, K of Victoria in the Island of Mauritius, do hereby solemnly

and sincerely declare and

say as follows:

I reside at X 90 Junk Fare, Victoria

a man named Chan

aforesaid, and I am the wife of

Bik Cheung

The said Chan Sik Cheung is at present

detained in Victoria Gaol, where he is under

Almand on a charge of

murder

and robbery, and in Chinese Territory.

While the charge against the said Chan Sik Cheung was proceeding before H. Wodehouse, Esq., one of the magistrates of this colony

a man named

Ho Hi gave evidence on behalf of the three prisoners

...

and upon the said Leunig a You being charged with perjury before & MacKean & another of the magistrates of this Colony, the said Hoki was examined for the prosecution

and

gave

material evidence against

the prisoner Leunig a You

In the said charge of Burglary and Murder preferred against Chan Jik Cheung and others, a person described as Elonel Li designed the information or petition upon which His Excellency, the acting Governor, directed warrants to